Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву и сталкивается с трудностями в понимании местного диалекта. Его попытки освоить особенности окинавской речи не приносят быстрых результатов. Ситуация осложняется тем, что Тэруаки влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чей говор особенно сложен для восприятия. Из-за языкового барьера герой не может наладить с ней общение. Лучшая подруга Хины, Кана Хига, соглашается помогать паре в качестве переводчика.

Сюжет повествует о повседневных ситуациях, возникающих из-за языковых различий. Тэруаки, Хина и Кана взаимодействуют в школе и за её пределами, сталкиваясь с недопониманием и комическими моментами. Диалектные различия служат источником сюжетных поворотов и определяют динамику отношений между персонажами.