Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

В День святого Валентина сотрудник игрового центра Рэндзи замечает у автоматов девочку по имени Лили. Она несколько часов подряд пытается достать игрушку из кран-машины. Рэндзи решает помочь и использует известный ему способ, чтобы добыть приз. Он вручает игрушку девочке. Проблема возникает из-за языкового барьера - Лили говорит только по-английски, а Рэндзи испытывает трудности с этим языком.

Для общения персонажи находят альтернативный метод - они начинают переписываться в тетради. В процессе обмена записями они постепенно узнают друг о друге и о культурных особенностях своих стран. Интрига заключается в том, как будет развиваться их общение и отношения при наличии языкового барьера.