Детское подразделение: Водоворот

Сюжетная линия переходит во вторую четверть оригинального аниме. Главный герой сталкивается с новыми противниками, которые обладают способностями, превосходящими его текущие навыки. В ходе тренировок и сражений он осваивает дополнительные техники и улучшает свои боевые характеристики. Одновременно раскрываются детали предыстории некоторых второстепенных персонажей, что добавляет глубины их мотивации. Противостояние с антагонистом обостряется, когда выясняется его истинная цель, связанная с изменением баланса сил в мире.

В этот период происходят ключевые события, влияющие на дальнейшее развитие сюжета. Один из союзников главного героя получает серьезную травму, что вынуждает команду пересмотреть тактику ведения боя. Появляется новый персонаж, который временно присоединяется к группе и предлагает альтернативный подход к решению конфликта. Финал второй четверти оставляет несколько открытых вопросов относительно истинной природы силы антагониста и возможных последствий его действий для всех вовлеченных сторон.