Сквозь огонь

Главная героиня, девочка по имени Судзу, во время нападения бандитов на её деревню в эпоху гражданских войн оказывается в горящем доме. Вместо гибели она переносится в будущее, в современную Японию. Её удочеряют, дают имя Судзуко, и она забывает о травмирующем прошлом, начиная спокойную жизнь. Однако в будущем происходит взрыв газа, в который попадают уже повзрослевшая Судзуко и её младший брат Сю. Оказавшись в смертельной опасности от огня, девушка снова совершает прыжок во времени.

На этот раз Судзуко возвращается в прошлое, в период Сэнгоку. Ей предстоит выжить в знакомых, но опасных условиях исторической Японии. Ключевой вопрос сюжета заключается в том, сможет ли она вернуться домой, а также в том, что именно считать её настоящим домом — прошлое, из которого она родом, или будущее, где она обрела новую семью.